"كنت أنا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich in
• ich im

Eines muss ich dir sagen. Du bist viel klüger, als ich in deinem Alter war.
أتعلمين، يجب أن أعترف، أنّك أذكى بكثير مما كنت أنا في عمركِ.

Na ja, das war ich in deinem Alter auch.
حسناً مثلما كنت أنا في نفس عمرك

Als er in meinem Kopf war... war ich in seinem.
عندما كان في رأسي كنت أنا في رأسه

Ich wusste nicht wie ich Ihnen erklären sollte was ich gehört habe, ohne erklären zu müssen, warum ich im Badezimmer des Patienten war.
لم أعرف كيف أخبركم ما سمعت بدون أن أوضح لماذا كنت أنا في مرحاض المريض.

Du hattest sie, als ich im Knast war, aber ich bin jetzt draußen.
لقد حصلت عليها عندما كنت أنا في السجن ولكنني خرجت الآن

Wenn ich im Gefängnis bin, warum ist sie es nicht?
إذا كنت أنا في السجن، لماذا هي لا؟

Aber du, du bist klüger, als ich in deinem Alter war.
لكن أنت... ً أذكى مما كنت أنا في سنك