"كنت أواعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich mit

Es ist wohl so ähnlich, als wäre ich mit einem Arzt zusammen.
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

Du hast dich auch gesorgt, als ich mit dem Dämon ausgegangen bin.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

Dann wurde mir klar, dass wenn ich mit Cate zusammen wäre, gäbe es wirklich nur eine Sache, die die Beziehung beenden würde.
أدركت بأني لو كنت أواعد كايت ربما هناك محطم واحد لعلاقتنا

Wusstest du, dass ich mit Pino seit meinem 18. Lebensjahr zusammen bin?
هل تعلم أنني كنت أواعد "بينو" منذ كان عمري 18 عاماً؟

Ich traf ihn, als ich mit allen Freunden meines Bruders zusammen war.
قابلته عندما كنت أواعد كل أصدقاء أخي

Während ich mit diesem persischen Plattenproduzenten zusammen war?
عندما كنت أواعد ذلك المنتج الفارسي؟

Hast du mich ein einziges Mal gefragt, ob ich mit jemandem ausgehe?
هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟

Im ersten Jahr an der High School ging ich mit einer, Betsy Cook.
لا بأس,حسناً,علي سبيل المثال,في الصف الحادي عشر,كنت أواعد هذه الفتاه"بيتسي كوك".

Ich meine, in einem Moment, geh ich mit einer Fußball-Mutti aus Sherman Oaks aus und im nächsten Moment, mit einem Pornostar auf Cinemax.
أعني، في لحظة كنت أواعد أمّاًمثيرةراقيةمن" شيرمانأوكس " وفي اللحظة اللاحقة ، نجمة إباحية من شبكة سينماكس

Ich weiß das ist so eine Sache die man sich einredet aber, glauben Sie mir, als ich mit Condoleezza ausgegangen bin, gab es kulturelle Spannungen.
أعلم أن هذا ما نقوله لأنفسنا لكن ثقي بي (عندما كنت أواعد (كوندليزا كانت بيننا إختلافات ثقافية

Sam ist dein Freund. Wenn ich mit Ted Bundy gehen würde, wollte ich das du es mir sagst.
(سام, صديقك, لو كنت أواعد (تيد بوندي لأردتك أن تخبريني

Wenn's dir dadurch besser geht, als ich mit Penny ausging,... ist sie ständig wegen mir ausgeflippt.
..إن كان سيجعلك تشعر بتحسّن (عندما كنت أواعد (بيني لقد كانت تنقلب عليّ غاضبة طوال الوقت

Letzten Sommer war ich mit seiner Schwester zusammen. Sie heißt Sara.
كنت أواعد أخته الصيف الماضي، اسمها (سارة).

Klar bin ich mit Sportlern ausgegangen.
أجل بالطبع كنت أواعد اللاعبين