"كنت اتمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wünschte
• hatte gehofft

Ich wünschte, Sie hätten ihn gekannt, als ich sein Protokollführer war.
كنت اتمني ان تكونوا علي معرفه به عندما كنت مساعدا لديه

Ich weiß es nicht, aber Ich wünschte, er würde hier bleiben.
لا اعرف و ان كنت اتمني ان يظل حيث هو

Ich wünschte, das würde irgendwas verändern.
ولكننى كنت اتمني ان يغير هذا أي شئ مما مضي

Ich hatte gehofft, du würdest mich morgen auf die Jagd begleiten.
انا كنت اتمني حقا ان تنضم لي في الصيد الصباحي

Ich hatte gehofft, Euch mit guten Nachrichten zu überraschen.
لقد كنت اتمني ان افأجئك بالاخبار الجيدة

Ich hatte gehofft, dass du dich freust.
كنت اتمني ان توافق من انت؟

Ich wünschte, dass mehr Jedi Eure militärische Kompetenz hätten.
لقد كنت اتمني ان يكون الكثير من الجاداي لديهم حسك العسكري

Ich wünschte nur, ich könnte ihm in die Augen schauen und ihn fragen.
لقد كنت اتمني فقط .... ان استطيع ان انظر اليه في عينيه

Ich wünschte, sie hätten bei meinem Sieg dabei sein können.
كنت اتمني ان تراني و أنا أربح البطولة

Ich wünschte es wäre so einfach.
. كنت اتمني ان يكون الامر بهذه البساطة

Ich wünschte, ich hätte ihn kennengelernt.
كنت اتمني ان تسنح لي الفرصه لمقابلته

Ich hatte gehofft, dass du mich fragst.
كنت اتمني أن تسألي

- Ich hatte gehofft, Du würdest verstehen...
-انا كنت اتمني انك ستفهمي . -حان الوقت .