"كنت امرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich eine Frau
• Sie eine Frau
• du eine

Wäre ich eine Frau, würde ich ihn lieben.
لو كنت امرأة وما كنت قريباً، لوقعت بحبه.

Ich war immer noch in dem sommerhäuschen, und er wusste nicht, wer ich war, aber offensichtlich sah er, dass ich eine Frau war, denn er machte michael gegenüber eine bemerkung.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

Wenn ich eine Frau wäre, wer der Zeitpunkt schon lange, lange vorbei.
إذا كنت امرأة ، فإني أقول أنني قد تخطيته منذ زمن طويل.

Falls Sie eine Frau sind, merken Sie sich das.
اذا كنت امرأة تذكري بأن

- Aber wenn Sie wollen, vergesse ich gern, dass Sie eine Frau sind.
... ولكن إذا كنت قد نسيت كنت امرأة.

Sei froh, dass ich keine Frauen schlage. Falls du eine bist...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Wäre ich eine Frau, würde ich sagen:
اذا كنت امرأة , يا سيد شيرى كنت سأقول

Sie haben keine Chance. Wäre ich eine Frau, ich...
ليس لديك فرصة إذا كنت امرأة...

- Ich schätze mal, sie dachte das, weil Sie eine Frau sind und ich mich nicht kontrollieren kann.
- أعتقد انه يعتقد لأن י... كنت امرأة وأنا لا أستطيع السيطرة على نفسي، و

Mir egal, dass Sie eine Frau sind.
لا يهمني إن كنت امرأة.

Ja, das könntest du, wenn du eine achtzigjährige Frau wärst.
نعم يمكنك لو كنت امرأة عجوز في الثمانين من عمرها

Er fragt, ob du eine freie Frau bist.
يسأل عما إذا كنت امرأة حرة؟

Warst du eine verschmähte Frau?
هل كنت امرأة منبوذة؟