"كنت انظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schaute
• Ich sah

Und Ich schaute mir das an und versuchte herauszufinden, was es bedeutet.
و انا كنت انظر لاى ذلك ومحاولا معرفة ماذا تعني

Ich schaute das Deck entlang, hinaus auf den Fluss.
لقد كنت انظر الى السطح, وعبر النهر

Ich schaute dir nach, wenn du den Flur entlang gingst, und war verzückt von deinem Lächeln. Ich schweife ab, wie immer, wenn ich nervös bin.
كنت انظر اليك و انت تمرين من الممر انا ارتعش -

Ich sah beim Fenster raus und es war spät.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا و رأيت بري تخرج من سيارتها

Tut mir leid. Ich sah mir Gestecke an.
انا اسف كنت انظر على بعض الازهار لا تفعل

Ich sah dich an und dachte, wie lange es her ist, dass ich dich angesehen habe.
.... كنت انظر اليك وفكرت ، منذ متى لم انظر اليك

Ich schaute mir das Foto an...
كنت انظر لهذه الصورة لفترة في ليلة أمس

Ich schaute es mir gestern Abend lange an.
كنت انظر لهذه الصورة لفترة في ليلة أمس

An einem Mittwoch Nachmittag lief ich durch den Gang meiner Schule, hatte meine eigenen Dinge im Kopf und da war dieser Künstler am unterrichten der einen großen alten Keramik-Kessel machte. Ich schaute zufällig durch die Tür des Kunstraumes. Wenn sie jemals Töpfern gesehen haben, es ist Magie, und ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen.
و في بعد الظهيرة من يوم اربعاء كنت اسير في احد ممرات مدرستي الثانوية اهتم بشؤوني نوعا ما، و كان هناك هذا الفنان يعطي دروسا، كان قد بنى سفينة كبيرة قديمة من السيراميك. و صادف انني كنت انظر في باب غرفة الفنون. وان كنتم قد رايتم طينا وقد صنع منه شئ، انه سحر، لم اكن قد رأيت شيئا كذلك من قبل.

Ich schaute gerade auf mein Handy.
لقد كنت انظر للاسفل لهاتفى

Ich schaute sie an und ich...
كنت انظر اليهم

- Ich sah meine Schwester, die ein Kapitalverbrechen beging.
كنت انظر إلى شقيقتي وهي ترتكب جريمة

Entschuldige. Ich sah sie nur an.
اسف انا فقط كنت انظر اليها

Ich sah sie nur an.
انا فقط كنت انظر اليها

Ich sah die Leute in Restaurants sehr neidvoll an.
كنت انظر للناس في المطعم بحسد

Ich sah mir Fotos von der Reise an. Ach ja?
كنت انظر لصور تلك الرحلة