"كنت تتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du redest
• Sie sprachen von
• du von
• du sprichst
• Du hast über

du redest über intime Details aus dem Leben unserer Freunde.
كنت تتحدث عن تفاصيل حميمة من حياة أصدقائنا.

- Ich weiß, du redest seit 15 Jahren davon!
كنت تتحدث عن هذا الكارت على مدى 15 عاما

GUY: Sie sprachen von Berechnungen.
والتفاضل لقد كنت تتحدث عن خطبة ألقيتَها

Sie sprachen von Lichtern, und dann sprachen Sie von Kopfschmerzen.
كنت تتحدث عن الاضواء ثم تحدثت عن الصداع

- Wenn du von Miss Brawne sprichst, da waren wir uns nie einig und können es nicht sein.
اذا كنت تتحدث عن الآنسة برون فلم نتفق ولن نتفق

Und außerdem dachte ich, du sprichst von jemand anderem.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Du hast über deinen Sommer geredet und über ein Mädchen.
لقد كنت تتحدث عن الصيف، وتتحدث عن فتاة ما

du redest von Dingen.
كنت تتحدث عن الأشياء.

du redest vom Geschäft?
كنت تتحدث عن الأعمال؟

Ich weiß nicht, wovon du redest.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن.

Ich weiß nicht, was du redest.
لا أعرف ما كنت تتحدث عن.

- Keine Ahnung, worüber du redest.
؟ - ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

du redest seit zwei Wochen davon!
لقد كنت تتحدث عن هذه لأسبوعين!

Tut mir leid. Sie sprachen von der Stundenzahl?
أنا آسف كنت تتحدث عن الساعات؟

Sie sprachen von Ihrer Mutter.
(أدريان)، ذلك ليس مهماً، الآن، كنت تتحدث عن والدتك.

Wenn du von der 29. Juli-Referenz seiner Geschäftsmail zu seiner privaten Mail redest,
حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة

Wenn du von London sprichst, ich habe meine Entscheidung noch nicht gefällt.
إذا كنت تتحدث عن لندن، أنا لم يتخذ بعد قرارا.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Ich dachte, du sprichst von dem Bob Lin, L-I-N.
اعتقدت كنت تتحدث عن بوب لين، L-I-N،

Du hast über Tulpen, die du für Bunchys Mädchen gekauft hast, geredet.
كنت تتحدث عن زهور الزنبق التي اشتريتها لحبيبة (بانشي)