"كنت تحبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sie liebst
• du sie geliebt
• Du hast sie geliebt

-Wenn du sie liebst, wie sie dich liebte, dann erzähl ihr, was sie hören will.
كيف يمكننى , أن أفعل ذلك ؟ إن كنت تحبها , كما أحببتك , سوف تقوم باخبارها ماتود أن تسمعه

Wenn du sie liebst, wenn sie die Eine ist, dann hörst du nicht auf.
وانت تعرف ذلك , اذا كنت تحبها وهي المختارة لك

Nun, ich kann nicht sagen, dass es dafür irgendwelche Beweise gibt,... doch ich bin ziemlich sicher, wenn du sie liebst und sie es weiß, wird alles gut für sie werden.
حسناً ، لا أستطيع القول أن هناك أيدليللدعمكلامي، لكني متأكدة تماماً لو كنت تحبها وعرفتهي بذلك، سوف تكون بخير

- Sie wusste, dass du sie geliebt hast. - Nur einen weiteren Tag...
ـ كانت تعلم بأنك كنت تحبها كثيرا ـ لن أتمكن من البقاء معها يوما أخر

Du hast sie geliebt. Du hättest kein Kind mit ihr gezeugt, wenn es nicht so wäre.
أعرف أنك كنت تحبها وإلا لما قبلت أن تكون أباً لطفلها

Vergiss es. Wenn du sie liebst, nimm sie.
انس الموضوع، إذا كنت تحبها فخذها

Wenn du sie liebst, nimmst du sie runter.
لو كنت تحبها فستضع سلاحك جانباً

Du musst nur... wenn du sie liebst, musst du es funktionierend machen.
إن كنت تحبها عليك أن تصلح الأمور.

Wenn du mich liebst, und wenn du sie liebst, behältst du sie da.
إن.. إن كنت تحبها.. وتحبني أيضاً

Wenn du sie liebst, wirst du es tun.
.. إذا كنت تحبها ستفعل هذا

Klar, wenn du sie liebst, musst du es sagen.
نعم, إن كنت تحبها قل لها

- Hast du sie geliebt?
هل كنت تحبها ؟

Du hast sie geliebt, nicht wahr?
كنت تحبها ، أليس كذلك ؟