| dass, wenn man die Anzahl jener Menschen verringern will, die Flaggen verbrennen, es hilfreich ist, zu verstehen, warum Sie das tun. | TED | إذا كنت ترغب في خفض عدد الناس الذين يقومون بحرق الأعلام، أنها تساعد على فهم ما يجعلهم يفعلون ذلك. |
| Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden? | Open Subtitles | ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه. |
| Also wenn Sie zurück wollen, müssen wir jetzt sofort weiter, Sir. | Open Subtitles | إن كنت ترغب في العودة الآن فسنعود الآن يا سيّدي |
| Seit hundert Jahren erzählst du mir, du willst ein Heilmittel entwickeln. | Open Subtitles | لمئات من السنين, أن تخبرني كنت ترغب في تطوير علاج. |
| du willst mich zu diesem Experiment überreden? | Open Subtitles | هل كنت ترغب في التحدث الى عن الخضوع لهذه التجربة |
| Wenn Sie eine Information brauchen, wenden Sie sich direkt an mich. | Open Subtitles | إن كنت ترغب في معلومات، فعليك أن تأتي إليّ مباشرة |
| Hey, ich weiß, dass es schwer zu akzeptieren ist, aber wenn Sie in Ihrer verbleibenden Zeit die Simulationen erneut durchführen wollen, können Sie das gerne machen. | Open Subtitles | أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك |
| Oh, hey, wenn du Sie richtig heiß machen willst, solltest du über deine Ex-Frau sprechen. | Open Subtitles | مهلا، إذا كنت ترغب في تحويل القبيح لها، الحديث عن زوجته السابقة الخاصة بك. |
| Wenn Sie eine Pause machen möchten, können Sie das tun. | TED | إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتاً، يمكنك ذلك. |
| Zu Connecticut kommen Sie mit C, C, C. | TED | لذا إذا كنت ترغب في ولاية كونيتيكت، أضغط، سي، سي، سي |
| Zu Texas kommen Sie direkt mit T, T, ohne das Pop-up-Menü zu öffnen. | TED | إذا كنت ترغب في تكساس، أضغط تي، تي، ويمكنك القفز إلى ذلك الشيء دون حتى فتح القائمة المنبثقة. |
| Wenn Sie hochwertiges, preiswertes Kokain kaufen wollen, gibt es eigentlich nur einen Ort: die anonymen Märkte des Darknet. | TED | إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة. |
| Wenn Sie das Risiko einer Parkinson-Erkrankung senken wollen, ist Koffein zu einem gewissen Grad vorbeugend; keiner weiß warum. | TED | إذا كنت ترغب في تقليل مخاطر الاصابة بمرض الشلل الاهتزازي الكافيين يحمي لحدٍ ما: لا احد يعرف السبب |
| Wenn Sie das wahre Gesicht des Glücks finden wollen, suchen Sie nach diesem Ausdruck. | TED | لذا إذا كنت ترغب في أن تظهر نظرة سعادة حقيقية فسوف تبحث عن هذا التعبير. |
| Es steht alles hier, wenn Sie es lesen möchten. | Open Subtitles | الأمر كله هنا، يا سيدي، إذا كنت ترغب في قراءته |
| Falls Sie die Belohnung wollen, vergessen Sie nicht, Hesh-ke hat ein Messer. | Open Subtitles | وإذا كنت ترغب في الحصول على مكافأة تذكر أن تلك الفتاة هيشك لديها سكين |
| Du dürftest dich also verdammt glücklich schätzen, es sei denn, du willst alleine sterben. | Open Subtitles | ويجدر بك أن تراجع شهودي وثِق بأنّ الحظّ سيحالفك إلا إذا كنت ترغب في الموت وحيداً |
| du willst doch sicher das Spielzimmer sehen, William, oder? | Open Subtitles | وليام، وأنا على التخمين كنت ترغب في رؤية الغرفة لعبة، نعم؟ |
| du willst eine Chance auf den Jeff Winger Thron? | Open Subtitles | كنت ترغب في اطلاق النار على عرش جيف وينقر ؟ |
| Ich bringe dich ins Paradies zurück, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 