"كنت ترى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• Sie

Ich denke immer an dich und frage mich, was du wohl machst.
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

Wenn du deinen besser findest, geben wir den ab.
إذا كنت ترى مقالتك أفضل فسوف نسلمها لمكتب النشر

So, als sähst du mich zum ersten Mal!
أنتَ لا تزال ماكثًا هناك كما لو كنت ترى وجهي للمرة الأولى.

Wenn Sie es für so dringend halten, begleiten Sie mich doch.
الآن ، إذا كنت ترى أن هذا الأمر هام جداً

Richter austragen, wenn Sie glauben, dass das für Sie von Vorteil wäre.
حسناً يمكننا ان نقدم القضية للقاضي اذا كنت ترى ذلك مناسباً

du erzählst mir dann, ob du die Geschichte schon mal gesehen hast, ja? "Guten Tag, hübsche Lady.
و، أوه، دعنا نذهب مع هذا مزارع الرجل هنا، وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Doch, hast du bestimmt. du schreibst über eine fette Französin.
كنت ترى أنني سمينة وألفت كتاباً عن فتاة فرنسية سمينة

du glaubst, du bist an allem schuld weil du dich für allmächtig hältst.
لا يمكن أن تؤمن بأن كل شئ غلطتك إلا إن كنت ترى نفسك بهذه القوة

Was... was kümmert's mich, wenn du andere Frauen triffst, Todd?
ولماذا أهتم اذا ما كنت ترى أناس آخرين , تود ؟

du hast nur gesehen, was der Dunkle Lord wollte, das du siehst.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

Mein Sohn, du glaubst, ich bin am Leben, aber du irrst dich.
يا ولدي، إذا كنت ترى أنني على قيد الحياة، فأنت مخطأ...

Hi Chuck, wenn du das siehst, bedeutet das, dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte.
مرحباً، تشك إذا كنت ترى هذا هذا يعني إنني لم اتمكن من أيقاف هذه الرسالة من الإرسال

Herr, ich bitte Dich, wenn du es in Deiner Weisheit für angebracht hältst, diesem Mann zur Genesung zu verhelfen, Herr.
يا إلهى , أطلب حكمتك إذا كنت ترى إنه من المناسب التدخل لمساعدة هذا الرجل فى الشفاء

Wenn du, Herr, meinst, es sei an der Zeit, bitten wir Dich, ihn anzunehmen.
إذا كنت ترى إنه قد حان وقته إذا فلتحتضنه

- du bekommst 5 Francs für diesen Artikel und 5 für den Nächsten.
أن كنت ترى كذلك ستنال خمس فرنكات لهذه المقالة وخمس للمقالة التي تليها

Die soll mich mal anrufen. Falls du Sie mal siehst, oder so.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Claire, Kinder, falls ihr das seht, haben Sie meine Leiche gefunden.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

Wenn Sie anderer Meinung sind, trete ich zurück, sobald Sie hier sind.
إذا كنت ترى غير ذلك حين تصل إلى هنا فسأقدم إستقالتي

Schauen Sie sich das in Ruhe an. Erkennen Sie die Jungfrau Maria?
يمكنك الآن أن ننظر بعناية ومعرفة ما اذا كنت ترى مريم العذراء؟

Wenn Sie einen Schädling sehen, denken Sie jetzt an Ihr zukünftiges Lieblingsbier.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.