"كنت تعملين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gearbeitet
• du arbeitest
• Sie arbeiten

Wie konntest du alles riskieren wofür du so hart gearbeitet hast?
كيف لك بأن تخاطرين بكل شيء؟ كنت تعملين بجد لذلك

Ist es das, woran du so lange in der Küche gearbeitet hast?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Ich schicke den Umschlag an das Restaurant, wo du einmal gearbeitet hast.
لذلك ارسلت هذا للعنوان القديم المطعم الذي كنت تعملين به

Du sagtest, du arbeitest noch an etwas.
لقد قلتِ بأنك كنت تعملين على شئ لوقت متأخر

du arbeitest jetzt seit ein paar Wochen daran.
لقد كنت تعملين عليها منذ أسبوعين الآن.

Das geheime Manhattan-Projekt, an dem du arbeitest?
أهو مشروع "مانهاتن" السري للغاية الذي كنت تعملين عليه؟

- Ich glaube, Sie arbeiten zu viel.
أعتقد أنكِ كنت تعملين بجد هنا بدأتِ تفقدين أعصابك

Sie arbeiten für die Hectors Baufirma. "Vice President of Sales".
كنت تعملين (لهكتور) نائبة رئيسة المبيعات في حيازة شركته

Kann es sein, dass Sie für Izon gearbeitet haben... und Ihr Hund Skippy heißt?
هل من الممكن انك كنت تعملين لدي معمل ابحاث آيزون؟ و اسم كلبك هو سكيبي؟

An was haben Sie gearbeitet, als Sie das letzte Mal zusammen waren?
مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟

Nichts zu danken. Ist das nicht dort wo Sie gearbeitet haben?
أهلا و سهلا أليس ذلك هو المستشفى الذي كنت تعملين فيه ؟

aber als Sie mit Holmes gearbeitet haben, haben Sie dazu beigetragen, dass er stabil blieb.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كان كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

- Du bist eine Selbstjustizlerin und ein Meta-Mensch und hast die letzten drei Jahre allein gearbeitet.
أنت مقتصة ونظيرة انسانية على مدى السنوات ال 3 الماضية كنت تعملين وحدكِ

du arbeitest seit Stunden an diesem Ding.
كنت تعملين عليه لساعات

Das ist unmöglich, es sei denn, du arbeitest mit Simon.
...هذا مستحيل، وإلا (وإلا إن كنت تعملين مع (سيمون

Sie arbeiten für die Hectors Baufirma. "Vice President of Sales".
كنت تعملين (لهكتور) نائبة رئيسة المبيعات في حيازة الشركة

- Nein, nicht wenn Sie arbeiten.
-ليس إن كنت تعملين