"كنت تفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du lieber
• du ziehst es
• lieber gewesen
• Hätte ich lieber
• es dir lieber

Oder willst du lieber zuerst Jimmy begegnen?
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك

Oder würdest du lieber im zweiten Weltkrieg festsitzen?
أم كنت تفضل لو ظللت عالقاً في الحرب العالمية الثانية ؟

- Es sei denn, du ziehst es vor, "die Kreatur" genannt zu werden.
أعتي ، إلا "إذا كنت تفضل أن نطلق عليك "الوحش

Wär's dir lieber gewesen, ich hätte jemanden mitgenommen?
هل كنت تفضل أن أذهب برفقة أحدهم ؟

- Hätte ich lieber unehrlich sein sollen?
-هل كنت تفضل أن أكون غير صادقة معك؟

Wäre es dir lieber, ich wäre verheiratet?
هل كنت تفضل لو أني متزوجة؟

Wenn du lieber keine nimmst, die vielleicht gebraucht werden könnte, stiehlst du sie nicht bei der Feuerwehr.
اذا كنت تفضل ان لا تأخذها من الأشخاص الذين يحتاجونها فمن الأفضل لك الا تسرقها من محطة الأطفاء

Und wenn du lieber bei adligen Jungfrauen liegst, dann soll das so sein.
و إن كنت تفضل العذراوات النبيلات فلك ذلك

Wir haben auch eine PlayStation, wenn du lieber spielen willst.
أو لدينا أيضاً ألعاب فيديو إن كنت تفضل اللعب بها

Vielleicht liegt das daran, dass du lieber in Erinnerungen an tote Freunde schweigst, statt dich mit denen zu befassen, die noch am Leben sind.
ربما هذا ل كنت تفضل تخبط في أصدقاء القتلى من صفقة معهم عندما يكونون على قيد الحياة.

Und wenn du lieber geschminkte Huren fickst, dann fickst du eben die bunten Huren.
و إن كنت تفضل مضاجعت العاهرات فلك ذلك

- Deswegen arbeitest du lieber nachts.
كنت تفضل العمل طوال الليل ثم!

Was wäre dir lieber gewesen, das ich dich abgetrieben hätte?
! هل كنت تفضل أن أجهضك ؟

Wäre es dir lieber gewesen, ich hätte Nyko sterben lassen?
هل كنت تفضل أن أدع (نيكو) يموت؟

Hätte ich lieber die Tochter von Indra umbringen sollen?
هل كنت تفضل أن أقتل ابنة (إندرا)؟