عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تفعله هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast du hier
| Was hast du hier wirklich gerade getan? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هنا حقّاً بحقّ الجحيم؟ |
| Also, was hast du hier vor 21 Jahren getan? | Open Subtitles | إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟ |
| Also, Harry, was hast du hier heute Abend überhaupt gemacht? | Open Subtitles | إذاً يا (هاري)، مالذي كنت تفعله هنا هذا المساء؟ |
| Was hast du hier gemacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هنا ؟ |