عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت تفكر بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zur Hölle hast du dir gedacht
-
zum Teufel hast du dir gedacht
-
zur Hölle hast du dir dabei gedacht
-
zum Teufel hast du dir dabei gedacht
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht das Geld zu nehmen? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟ |
| Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟ |