| Was, zur Hölle, hast du dir dabei gedacht, mich so zu küssen? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر فيه تقبلنى هكذا ؟ |
| Was zum Geier hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, du Hirni? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا مجنون؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟ |
| Was hast du dir gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه .. ؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht, den Manticore-Flüchtling nach oben zu jagen? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه .. تطارد الهاربين من (مانتيكور) جهاراً في وضح النهار؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, "Bruder"? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه يا... أخي؟ |
| Was, zum Teufel, hast du dir dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر فيه ؟ |
| Was hast du dir dabei gedacht, Mike? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه يا (مايك)؟ |
| Was zum Teufel hast du dir gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه ؟ |
| Was hast du dir gedacht, Walt? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه يا (والت)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 