"كنت جالساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich saß
• Ich sitze
• saß ich
• saß gerade

Ich saß mit meinen Amtskollegen der EU zusammen.
كنت جالساً مع نظرائي في الاتحاد الأوروبي

Ich saß in einer netten Bar und hing meinen Gedanken nach.
كنت جالساً في احد البارات أهتم بشؤوني الخاصة

Ich saß praktisch hier und habe überlegt, was ich bei deiner Beerdigung sage.
لقد كنت جالساً هنا، حرفياً، في محاولة للتفكير في ماذا سأقول في جنازتك

Ich sitze hier bereits seit Stunden und habe noch keinen verstärkten Drang zu Drogen.
لقد كنت جالساً هنا لساعات و لم أشعر بأي إغراء لتعاطي المخدرات

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Ist eigentlich ne ganz witzige Geschichte. Ich saß gerade...
إنه قصة لطيفة نوعاً ما,في الحقيقة ...لقد كنت جالساً

Ich saß im Büro und schrieb Statusberichte, verdammt.
لقد كنت جالساً في المكتب أملأ التقارير، بالله عليك

Ich saß mit einem Freund zusammen und hatte eine Vision, von einer Frau.
وذات يوم كنت جالساً مع احد الاصدقاء .. رأيت رؤية لإمرأة

Ich saß da und sie haben mich gesehen. Irgendwas musste ich dazu sagen.
ورآوني عندما كنت جالساً هناك لذا تحتم علي أن أقول شيئاً

Ich saß bei meiner Mutter im Krankenhaus, als sie verstarb. Ich habe die Angst in ihren Augen gesehen.
كنت جالساً مع أمي في المشفى في اليوم الذي توفّيت فيه

Ich saß da und die... lasen einfach eine Liste von Namen vor.
... كنت جالساً هنالك ، و هم فقط يقومون بقراءة قائمة من الأسماء ... قائمة من الشركات

Ich saß an dieser Bar und dachte mir, nicht nur schmeckt mein Bier nach Wasser, es war auch niemand da, mit dem ich es trinken wollte.
على اية حال انا كنت جالساً في ذلك الملهى وكنت افكر ليس فقط البيرة الخاصة بي كان طعمها مثل الماء لكن لم يكن بجواري اي احد اريد ان اشربها معه

Ich saß da, und es verfehlte nur haarscharf meinen Kopf.
كنت جالساً هناك وكان بهذا القرب من رأسي

Ich werde es nie vergessen, ich erinnere mich noch lebhaft, unser ältester Sohn Declan war neun Monate alt und Ich saß auf der Couch und las Daniel Gilberts wunderschönes Buch "Ins Glück stolpern".
وانا لن أنسى .. أحد الايام بعد ان انجبنا ديكلان .. عندما كان ابن 9 شهور .. وعندما كنت جالساً على الاريكة وانا اقرأ كتاب دانيل جيلبيرت الرائع " التعثر بالسعادة "

! Ja! Ich saß da und dachte nach.
كنت جالساً أحاول أن أقرر

Ich saß mit meinem Freund Arthur Kornblum in einem Restaurant.
كنت جالساً مع صديقي (آرثر كورنبلم) في مطعم

Ich sitze gerade hier mit dem Feuilleton.
لقد كنت جالساً فحسب أشاهد أقسام المجلة

Ich sitze da, schaue ins Feuer und denke so drüber nach,
، كنت جالساً هناك ، وأنظر إلى تلك النار . .

Ich sitze also so in meiner Wohnung, bin ein bißchen deprimiert, und sehe plötzlich Roger Goodwins Geldbeutel da liegen.
كنت جالساً وحدي صباح ذلك اليوم أشعر بالشفقة على نفسي حينها رأيت محفظة (روجر جودوين) على الرف

Und dann eines Abends saß ich auf dem Klo, ich wollte scheißen und hab meine Eier angeguckt.
حسناً في إحدى الليالي لقد كنت جالساً في الحمام وكنت أنظر إلى خصيتي

Ich... Ich saß gerade da drüben.
كنت جالساً هناك، ثم رأيتكِ...