"كنت حمقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war dumm
• Ich war eine Närrin
• n Idiot
• ich so dumm
• war ein Narr
• war ein Idiot
• ich war töricht

Ich war dumm, als ich mich von dir abgewendet habe. Bitte hilf mir.
كنت حمقاء عندما أدرت ظهري عنك، رجاء ساعدني

Ich war dumm, mich in dich zu verlieben.
أفهم أننى كنت حمقاء لأقع فى غرامك

Ich war eine Närrin von "Summer Lovin'" bis hin zum allerletzten... "Rama lama lama ke ding a de dinga a dong".
لقد كنت حمقاء منذ حُبّ الصيف حتي آخر مقطوعة موسيقية

Ich war'n Idiot letzte Nacht.
كنت حمقاء ليلة أمس.

Nun, das kannst du nicht. Und ich werde nicht leiden, weil ich so dumm war, dir zu vertrauen.
لا يمكنك، ولن أعاني لأنّي كنت حمقاء كفاية للوثوق فيك.

Ich war ein Narr, dass ich deinem Vater die ganze Zeit vertraut habe.
لقد كنت حمقاء عندما وثقت بوالدك كل ذلك الوقت

Ich war ein Idiot, ich weiß.
لقد كنت حمقاء أعرف

Ich habe keine. ich war töricht und habe dafür bezahlt.
ليس لديّ واحدة، فلقد كنت حمقاء ولقد دفعت ثمن حماقتي

Ich war dumm, leichtsinnig.
كنت حمقاء و غير مبالية

Aber Ich war dumm
ولكنني كنت حمقاء

Ich war dumm.
لقد كنت حمقاء

Ich war eine Närrin zu glauben, dieser gescheiterte Schmierfink würde uns helfen.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

Ich war eine Närrin. Du legtest mich herein, um mich in diesem Loch einzusperren.
كنت حمقاء, لقد خدعتني.

- Ich war eine Närrin.
لقد كنت حمقاء

- Ich bin so'n Idiot.
كم كنت حمقاء

Wenn ich so dumm wäre, das zu beantworten, hätte ich es nie auf die Northwestern geschafft.
-لو كنت حمقاء بما فيه الكفاية للإجابة ، فلم أكن سأنضم لجامعة "نورثويسترن".

Und ich war töricht, nicht zu erkennen, wie glücklich ich mich schätzen kann.
ولقد كنت حمقاء لأنني لم أدرك البركة التي حظيت بها.