"كنت سأحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Wenn ich Antworten bekommen will, werde ich eine Probe ihrer Rückenmarksflüssigkeit benötigen.
إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي

Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre ich...
لو لم يكن الأمر من أجلك، كنت سأحصل على ..

Mein Ball ist da hingerollt. Wie kriege ich ihn zurück?
لكن الكرة ذهبت هناك كيف كنت سأحصل على الكرة ؟

! ich hätte 16 Pfund, wenn er nicht so ein dreckiger Dieb wär.
كنت سأحصل على 16 جنيهاً لو لم يأخذهم هذا السارق.

ich würde mein Geld 'ner Bank geben, wenn ich nur die Zinsen wollte.
بماذا كنت تفكر ؟ إن كنت سأحصل فقط على فائدة مصرفية فأنا أريد الضمانة الكاملة

ich weiß, ich wollt es ja auch, aber dann kam der Typ mit 'ner Nadel.
أعرف, لقد كنت سأحصل عليه و لكنه جاء بهذه الابرة

ich würd mir gern 'ne eigene Wohnung besorgen, aber mein Dad ist tot und Mom ist schlecht zu Fuß, kann nicht Autofahren.
كنت سأحصل على شقتي الخاصه منذ زمن طويل لكن بعد رحيل أب وأمّ غير قادرة على قيادة

ich hab Fletcher gesagt, dass ich ihm das Geld gebe.
انا أخبرت فليتشر انى كنت سأحصل له على المال

- Den ich überbot, sitzt an Tisch 1.
هل تعلم ما هو المبلغ الذي كنت سأحصل عليه مقابل الاستماع إليك؟

Die Daten, die ich rausschaffte, waren wichtig, und es ging!
ليروا إذا كنت سأحصل على البيانات من المرفق لقد فعلت

Bei jedem normalen Job würde ich auch entschädigt. Oder?
لو كنا نعمل فى مجال آخر كنت سأحصل على أجر أكبر

ich hätte gute Chancen vor Gericht.
أليس كذلك؟ و كنت سأحصل على تعويض قضائى كبير

Nimm bitte meine Hand und lass mich meinen Kopf in deinem Busen vergraben, falls ich zu emotional werde.
ودعيني أدفن يدي في حضنك الوفير إن كنت سأحصل على حنان أكثر

Lily, wir leben im Zentrum der Kunst und Kultur Amerikas, ich bin sicher du findest so ein Programm auch hier, du musst es nur suchen, aber du hast eines in einer Stadt 3000 Meilen weit entfernt ausgesucht
انا فقط اردت ان اراى ان كنت سأحصل عليها ليلي .. نحن نعيش في مركز الفن و الحضارة في امريكا

ich hab nicht gesagt, du wärst reich.
ولو كنت سأحصل علي هذه لكي أشعل النور عندما يغادرون الغرفة

- Dann hätte ich Geld und eine Tasche.
كنت سأحصل على سلة الهدايا لو حضرتها، لأحببتِ الندوة التي أقيمها

ich kann mir nur vorstellen, was sonst noch alles gekommen wäre.
يمكنني فقط أن أتخيل ماذا كنت سأحصل عليه أيضاً

ich tue, was du willst, wenn ich heute die $5.000 bar kriege.
سأفعل كل ما تريد إن كنت سأحصل على خمسة آلاف نقداً الليلة

ich weiß nicht, ob ich jemals wieder einen Hand-Job genießen kann.
اتسئل إن كنت سأحصل على استمناء يدوي مرة اخرى

ich hätte sehr gute Konditionen für Sie rausschlagen können, so vor 11 Jahren.
كنت سأحصل على تخفيض كبير لك قبل 11 عام أتمانعين لو إحتفظت بهذه