عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت سأقول لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich wollte es dir sagen
| Ich wollte es dir sagen, aber ich bin nicht dazu gekommen. | Open Subtitles | لقد كنت سأقول لك لكن لم تسنح لي الفرصة |
| Liebling, Ich wollte es dir sagen. | Open Subtitles | نعم. يا حبيبي، كنت سأقول لك |
| - Ich wollte es dir sagen, Shawn. | Open Subtitles | كنت سأقول لك شون |
| - Ich wollte es dir sagen. | Open Subtitles | كنت سأقول لك. ها ها |
| - Was? Ich wollte es dir sagen, aber... | Open Subtitles | كنت سأقول لك لقد كنت... |