عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت سعيداً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war so glücklich
| Ich war so glücklich, als er wieder nach Hause kam. Als wäre er wieder auferstanden. | Open Subtitles | كنت سعيداً جداً عندما عاد إلى دياره وكأننا استعدناه من بين الموتى |
| Ich war so glücklich. | TED | كنت سعيداً جداً |
| Ich war so glücklich, als ich deine Einladung zum Essen bekommen habe. | Open Subtitles | أتعلمين، لقد كنت سعيداً جداً لأنكِ دعوتني على العشاء .. وعندما أراد (كارلوس) التسكع سوياً |
| Ich war so glücklich. | TED | لقد كنت سعيداً جداً . |