"كنت سعيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war glücklich
• war froh
• du glücklich bist
• glücklich ich
• war ich glücklich

Ich war glücklich mit dir. Ich hätte gewollt, dass es weitergeht.
لقد كنت سعيدة للغاية معك, لم اكن اريد لهذا ان ينتهي

Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Yeah, weiß du, ich war...ich war glücklich heute morgen.
..نعم ،تعرفين،أنا كنت . أنا كنت سعيدة هذا الصباح.

Ehrlich, ich war froh, als sie sich getrennt haben.
بصراحة, أنا كنت سعيدة بانفصالهما

Und um ehrlich zu sein, ich war froh, die Stadt zu verlassen.
و لأكون صريحة, لقد كنت سعيدة للمغادرة

Ich will wissen, ob du glücklich bist.
أعتقد أنني أردت أن أعلم اذا كنت سعيدة.

Du weißt nicht, wie glücklich ich war... wenn ich nur deine Schritte hier im Hause hörte.
إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل

Davor war ich glücklich. Ich liebte sie und sie liebten mich.
لقد كنت سعيدة حينذاك، لقد كنت أحبهم وكانوا يحبوننى.

Ich war glücklich, letzte Nacht, zum ersten Mal seit...
كنت سعيدة البارحة للمرة الأولى منذ وقت طويل

Ich hab hier auch große Angst. Ich war glücklich, als ich damals von hier fortging.
أنا خائفة من هذا المكان أيضا، لقد كنت ...سعيدة بترك هذا المكان، حتى عندما عدت

Es fühlte sich gut an, den ich war glücklich so wie es war.
أني كنت سأبقى الذي أشعرني بالارتياح... لأني كنت سعيدة حيث كنت

Ich war glücklich, so wie es war.
لقد كنت سعيدة كما كنت في السابق.

Ich war glücklich in Idris mit meiner Schwester Amatis, als mein Bruder Lucian von Werwölfen verletzt wurde.
كنت سعيدة في "إدريس" مع أختي "أماتيس"، عندما تعرض أخي "لوشان" لخدش في هجوم للمستذئبين.

Weil ich erinnere mich, ich war glücklich.
لأنني أتذكر , لقد كنت سعيدة

In Wahrheit haben wir ständig gestritten. Ich war froh, dass er einberufen wurde.
الحقيقة أننا كنا نتجادل أغلب الأوقات لقد كنت سعيدة عندما تم إستدعائه ،

Ich war froh, die Entscheidung getroffen zu haben.
لقد كنت سعيدة لإتخاذ ذلك القرار.

Ich war froh, dass er tot war.
كنت سعيدة بموته

Wenn du glücklich bist, bin ich es auch.
إن كنت سعيدة فهذا يعني أنني سعيدة

Ich wollte wissen, ob du glücklich bist.
أردت ان اعلم ما إذا كنت سعيدة

Und dort war ich glücklich.
لقد كنت في متجر الكتب لقد كنت سعيدة هناك