"كنت طفلاً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Kind war
• kleines Kind
• ich noch ein Kind
• kleiner Junge

Also gut, hör zu. Mein Vater hat uns verlassen, als ich noch ein Kind war.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

Als ich noch ein Kind war, sagte mir mein Vater einmal, was ein Mann braucht, um glücklich zu sein.
...عندما كنت طفلاً صغيراً ...أذكر أن أبي كان يخبرني عن ما يحتاجه الرجل ليكون سعيداً

Als kleines Kind hatte ich immer Angst, etwas falsch zu machen.
عندما كنت طفلاً صغيراً كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

Das letzte Mal sammelte ich die als kleines Kind.
كنت طفلاً صغيراً عندما كنت أجمع هذه آخر مرة.

Das bin ich mit meinem Vater als ich ein kleiner Junge war.
هذا أنا مع أبي عندما كنت طفلاً صغيراً

In einem zugefrorenen See als ich ein Kind war.
في بحيرة مجمّدة، حين كنت طفلاً صغيراً.

Wow, ich lese ihre Zeitschrift seit ich ein kleines Kind bin.
أنا أقرأ مجلتكم منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Ich war noch ein kleines Kind.
لقد كنت طفلاً صغيراً وحسب

Außerdem kannte ich dich schon als kleines Kind, Kolya.
كما أتذكر عندما كنت طفلاً صغيراً يا (كويلا)