عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wollte nur wissen
| Eine echte Hexe, mit echten Zauberkräften, und ich wollte nur wissen, ob du dafür vielleicht offen bist. | Open Subtitles | مع قوى سحرية و كنت فقط أريد أن أرى إذا كنت ربما منفتح لهذه الأشياء |
| Ich wollte nur wissen ob dein Freund ein Pirat war. | Open Subtitles | كنت فقط أريد أعرف إذا ما كان صديقك قرصاناً |
| Ich wollte nur wissen, ob der Doktor... | Open Subtitles | فهمت، كنت فقط أريد سؤالك ... فيما يخص الدكتور |