عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت فقط احاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
habe nur versucht
-
Ich wollte doch nur
| Ich habe nur versucht nett zu sein. | Open Subtitles | اعني , انا كنت فقط احاول ان اكون لطيفة |
| Ich habe nur versucht es zu verstecken. | Open Subtitles | هيا انه... لقد كنت فقط احاول أن اخفيها |
| - Ich habe nur versucht die Trophäe abzugeben. - Was? | Open Subtitles | كنت فقط احاول ان أعيد الكاس - ماذا ؟ |
| Ich wollte doch nur helfen, Rickie. | Open Subtitles | اللعنة انا كنت فقط احاول ان اساعد, ريكى |