"كنت في الثامنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mit acht
• ich war acht
• ich etwa acht
• du acht warst
• ich acht Jahre alt war
• war erst acht
• ich acht war

Mit acht Jahren bin ich den Pfadfindern beigetreten und war direkt süchtig. Es war so, als hätte ich endlich meine Leute gefunden!
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Als ich Mit acht Stalingrad verteidigte, dachte ich nicht für mich.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي حين روسيا طلبت منا حياتنا قمنا

ich war acht und ich kann dieses Meeting immer noch absagen.
كنت في الثامنة و لا زلت أستطيع إلغاء عقد الإجتماع

Als ich etwa acht oder neun war... ging ich barfuß auf die Terrasse.
عندما كنت في الثامنة او التاسعة من عمري كنت اسير حافي القدمين في الشرفة الخلفية

Jeder wusste es, als du acht warst.
الكل كان يعرف أنه عندما كنت في الثامنة الكل يعرف عندما يصلون الثامنة

Eines Tages, als ich acht Jahre alt war, wurde dieser Stein durch mein Fenster geworfen.
أحد الايام عندما كنت في الثامنة هذا الحجر تم رميه من النافذة

Ich war erst acht Jahre alt.
كنت في الثامنة من عمري آنذاك

Als ich acht war, stürmte jemand in unser Haus... und erschoss meinen Vater.
عندما كنت في الثامنة من عمري جاء رجل إلى البيت وقتل أبي

Aber Mit acht Jahren kann man doch nicht Anwalt werden.
كيف تكون محامي ؟ لقد كنت في الثامنة من عمرك

Mit acht hab ich gesehen, wie ein Mädchen ertrunken ist.
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Mit acht Jahren sah ich zum ersten Mal einen Seiltänzer.
أول مرة رأسيت فيها سائرًا على سلك، كنت في الثامنة

Du bist Mit acht aus Silberhöhe weg- gezogen, als deine Eltern sich trennten.
لقد انتقلتِ إلى سيلفرهود منذ كنت في الثامنة, وبعدها انفصل والديك

Ich teilte mir das Bett... mit meinem kleinen Bruder und eines Morgens, ich war acht, wachte ich auf und er lag tot neben mir.
لقد شاطرت السرير مع شقيقي الصغير، وفي ذات صباح عندما كنت في الثامنة أستيقظتُ ووجدته ميتاً بجانبي.

Wir fuhren ein Golfcaddy in Maidstone, ich war acht?
لقد استقلينا عربة جولف واحدة في ميدستون عندما كنت في الثامنة

Sie lief weg, als ich etwa acht war.
لقد رحلت عندما كنت في الثامنة

Als du acht warst, fuhren wir nach Santa Fe.
تذكرين تلك الرحلة الى سانتا في عندما كنت في الثامنة?

Die 'Earth-Force' hat mich eingestellt, als ich acht Jahre alt war.
قوة الأرض جندتني عندما كنت في الثامنة

Mein Großvater ist gestorben, als ich acht Jahre alt war.
جدي مات حين كنت في الثامنة من عمري

Und nicht nur das, als ich acht war, wurde ich ein Kidnersoldat.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.