"كنت في السادسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sechs war
• war ich sechs
• Du warst etwa sechs Jahre
• ich sechs Jahre alt

Mein Vater war Hausmeister auf der Grundschule, meine Mutter hat uns verlassen, als ich sechs war.
والدي كان العامل في المدرسة الابتدائية وامي تركت المنزل عندما كنت في السادسة

Du hast gesagt, dass Dad dich verlassen hat, als ich sechs war und er uns nie kontaktiert hat.
لقد قلت أن ابي هجرك عندما كنت في السادسة ولم يتصل بنا أبدا

Es war viel einfacher als ich sechs war, oder nicht?
كان هذا أسهل عندما كنت في السادسة , صحيح ؟

Als er starb, war ich sechs. Ein Motorradunfall.
لقد توفي في حادث دراجة نارية عندما كنت في السادسة

Du warst etwa sechs Jahre alt, als M.J.s Familie nebenan eingezogen ist.
كنت في السادسة عندما أقامت عائلة (م. ج) في المنزل المجاور

Als ich sechs Jahre alt war, verliebte ich mich in die Zauberei.
عندما كنت في السادسة من عمري أغرمت بالسحر

Ich weiß noch, als ich sechs war, habt ihr euch mal tierisch gestritten.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Als ich sechs war, brachte mich mein Vater tief in den Wald und ließ mich dort.
. عندما كنت في السادسة . أخذني أبي بعيداً في الغابة و تركني هناك

Er kam ins Veteranenkrankenhaus, als ich sechs war.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Seit ich sechs war.
ليس منذ ان كنت في السادسة من العمر لذا ، الأمر الذي جعلني أتسائل

Als ich sechs war, brachte mich meine Mutter zu einem seltsamen Mehrfamilienhaus.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب

Ich hatte so einen Anzug, als ich sechs war.
كنت أملك بدلة كهذه عندما كنت في السادسة

Er haute ab, als ich sechs war.
ذهب عول عندما كنت في السادسة.

Beim letzten Mal war ich sechs.
ولكني لم أذهب إلى هناك مذ أن كنت في السادسة

Weihnachten, da war ich sechs.
في "عيد الميلاد" عندما كنت في السادسة من عمري تقريباً...

Das erste Mal, als ich das Gesicht der Armut sah, war in den frühen 70ern, als ich sechs Jahre alt war.
أول مرة رأيت الفقر، ووجه الفقر، عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري، أوائل السبعينيات.

Als ich sechs Jahre alt war, gab meine Schwester einer Gruppe Mädchen Ballettunterricht in unserer Garage.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا