"كنت في العاشرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war zehn
• ich zehn war
• du zehn warst
• ich zehn Jahre alt war
• mit zehn
• war zehn Jahre

Ich war zehn und war ein wenig durcheinander, mit dem, was meiner Möwen-Tasse zugestoßen ist.
كنت في العاشرة من عمري، وكنت مشوشة بشأن ما الذي حدث لكأسي.

Ich war zehn! Ich hatte einen Wutanfall wie andere Kinder.
كنت في العاشرة, وحظيت بنوبة غضب مثل أي طفل في عمري

Als ich zehn war, sagte mein Vater, ich wäre zum Wächter bestimmt.
كنت في العاشرة من عمري .. عندما أخبرني والدي أن قدري أن أكون مُراقباً

Er malte mir ein wunderschönes Portrait, als ich zehn war.
رسم لي صورة جميلة عندما كنت في العاشرة من عمري

Ich weiß noch, als du zehn warst.
مازلت أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمرك

Als ich zehn Jahre alt war, führte mich ein Cousin von mir durch seine Medizinfakultät.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

Mom und Dad hätten mich mit zehn nie alleine gelassen.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Ich war... zehn Jahre alt, als... ich meiner Großmutter die Nachricht überbrachte, dass ihr einziger Sohn gestorben ist.
...كنت... كنت في العاشرة عندما نقلت الخبر لجدتي

Ich war zehn, als ich die erste Harley gefahren bin.
كنت في العاشرة عندما بدأت أول مرة أركب, الهارلي

Ich war zehn und mein Bruder Kenji 17.
كنت في العاشرة وأخي "كينجي" كان عمره 17 عاماً..

Ich war zehn Jahre alt. Zu verängstigt, um zu schlafen.
لقد كنت في العاشرة وخائفة من النوم

Aber, Ich war zehn.
لكن، كنت في العاشرة

Als ich zehn war, kam er immer hinter dem Tresen vor und sagte:
عندما كنت في العاشرة وأستدار خلف العدّاد وقال

Als ich zehn war, sammelte meine Pflegemutter Zeitschriften mit deren Hochzeit auf dem Cover, ich war praktisch besessen davon.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

Seit ich zehn war, bist du für mich tot.
اعتبرتك ميتاً منذ كنت في العاشرة من عمري

Weißt du noch, als du zehn warst und das Eichhörnchen mit deiner Luftpistole erwischt hast?
أتذكر حين كنت في العاشرة وأصبت سنجاباً ببندقيتك اللعبة؟

Die waren schon out, als du zehn warst.
أمور العصابات كانت لاشيئ عندما كنت في العاشرة .

Ich entschuldige mich, dass ich dich anschrie, als du zehn warst und aus einem Versteck in der Garage meiner Band beim Proben zuhörtest.
أنا أعتذر عن الأوقات التي كنت أصرخ فيها عليك عندما كنت في العاشرة من عمرك وأنت مختبأة في المرأب لتستمعي لفرقتي ونحن نتدرب.

Als ich zehn Jahre alt war, wollte ich unbedingt ein Luftgewehr, aber mein Vater wollte es nicht für mich besorgen.
عندما كنت في العاشرة من عمري أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي

Ja, ich habe meinen ersten Vergaser wieder zusammengebaut, als ich zehn Jahre alt war.
أجل، لقد أعدت بناء أول مكربن لي عندما كنت في العاشرة

Vor 111 Jahren, als ich zehn Jahre alt war,
منذ 111 عام عندما كنت في العاشرة

mit zehn fing ich zu programmieren an.
بدأت البرمجة منذ أن كنت في العاشرة من عمري