"كنت في الكلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich auf dem College
• ich im College war

Als ich auf dem College war, wurde meine Freundin vergewaltigt.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

Davor war ich auf dem College... und davor war ich in der fünften Klasse.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

Vielleicht damals als ich auf dem College war und da hatten sie recht, aber in letzter Zeit, nein.
ممكن عندما كنت في الكلية وهم صادقين ولكن مؤخرا لا

Als ich auf dem College war, da hatten wir diesen Professor, wenn der Freitags die Tests austeilte, pflegte er zu sagen:
عندما كنت في الكلية ، كان لدي هذا الأستاذ عندما أراد ان يسلم أوراق امتحان الجمعة

Onkel Rodger spürte mich auf, als ich im College war.
العم روجر لقد بحث عني عندما كنت في الكلية.

Als ich im College war, ging ich in die Englischabteilung, um zu lernen.
عندما كنت في الكلية كنت أذهب إلى قسم اللغة الإنجليزية للدراسة

Als ich sie das letzte Mal sah, war ich, glaube ich, auf dem College.
مان، وآخر مرة رأيتهم، وأعتقد أنني كنت في الكلية.

In den frühen 70ern war ich auf dem College.
في بداية السبعينيات، كنت في الكلية.

Als ich auf dem College war, hatte ich auf jeden Fall bestimmte Erwartungen an mein Leben -- dass sowohl mein Mann als auch ich arbeiten würden, und dass wir unsere Kinder gemeinsam aufziehen würden.
بالتحديد عندما كنت في الكلية ، كان لدي بعض التوقعات الخاصة عن حياتي -- أنني وزوجي كلانا سيعمل في وظيفة، وأننا سُنربي أولادنا على قدم المساواة.

Als ich auf dem College war,
عندما كنت في الكلية...