"كنت في المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war in der Schule
• ich zur
• ich in der Schule
• du in der Schule warst
• ich noch zur Schule ging
• ich in der Mittelstufe

Ich war in der Schule und dort war die größte Party aller Zeiten im Gange.
كنت في المدرسة وكان هناك واحد الطرفين كبيرة في كل التاريخ.

Ich war in der Schule als die Raumschiffe kamen.
كنت في المدرسة حينما أتت السفن

Als ich zur High School hier im Lande ging, was viele nicht wissen – als ich mich für die Universität beworben habe, war ich schon überzeugt, dass ich Künstler und Bildhauer werden möchte.
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فناناً وأكون نحاتاً.

Als ich in der Schule, unserer Spiegel waren so hoch, mussten wir auf der Toilette stehen eine vollständige Darstellung zu erhalten.
حين كنت في المدرسة كانت المرآة عالية كنا نجلس على المرحاض لنرى منظراَ كاملاَ

Während du in der Schule warst, versteht sich.
عندما كنت في المدرسة بالطبع

Wenn man die Marke auf 2 Dollar am Tag nach oben schiebt, stellt man fest, dass es den gleichen 2 Milliarden Menschen, die in extremer Armut lebten, als ich noch zur Schule ging, immer noch genauso geht -- und das 35 Jahre später.
إذا رفعت خط الفقر فقط لدولارين في اليوم، ليتضح أنه عمليًا نفس المليارين من الناس الذين كانوا عالقين في الفقر المتقع عندما كنت في المدرسة الثانوية ما زالو عالقين هناك، بعد 35 سنة.

Ich hatte eine Ratte, als ich in der Mittelstufe war
كان لدي جرذ ... عندما كنت في المدرسة الثّانويّة

Ich war in der Schule, als sie es mir sagten.
كنت في المدرسة عندما قالوا لي

- Nichts. Ich war in der Schule.
لا شئ، كنت في المدرسة

Als ich zur Schule ging, gab es auch eine Paris.
عندما كنت في المدرسة العليا كان لدي مثل باريس

Als ich zur Highschool ging, habe ich mich irgendwie treiben lassen.
،عندما كنت في المدرسة الثانوية حدتُ عن طريق الصواب

Heute würde ich zur Schule gehen, bis ich mindestens 14 bin.
إذا كنت في المدرسة الآن, فقد كنت سأستمر بها حتى أصبح في الـ14

Äh, ich war ein Schwimmer, als ich in der Schule war.
كنت امارس السباحة عندما كنت في المدرسة لا تمزح؟

Als die Invasion stattfand, war ich in der Schule und mein Zuhause wurde getroffen.
كنت في المدرسة خلال الغزو ومنزلي تعرض للقصف

Das hätte ich in der Schule geliebt.
كنت ﻷعطي أي شيء مقابل الحصول على ذلك عندما كنت في المدرسة الإبتدائية

Als ich noch zur Schule ging...
عندما كنت في المدرسة ... شكرا لك، سيدة تروتر

Ich hatte das gleiche Problem, als ich in der Mittelstufe war.
كَان لدى نفس المشكلة - عندما كنت في المدرسة