"كنت في سنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich in deinem Alter
• ich so alt war
• habe in deinem Alter

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Als ich in deinem Alter war, hatte ich diese schlimmen Albträume. Ich hab's gesehen.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Ich glaube nicht, dass ich in deinem Alter so erwachsen gewesen wäre.
لا اعتقد اني كنت بهذا النضج عندما كنت في سنك

Als ich so alt war wie du, wohnten wir in Amerika.
أتعلم , عندما كنت في سنك . ( كنت في ( أمريكا

Du veränderst dich. Ich habe in deinem Alter dasselbe durchgemacht.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك

Sieh mal, ich war auch mal in deinem Alter. Ich weiß, was ich in deinem Alter gemacht habe, als ich sturmfrei hatte.
انظر , لقد كنت في سنك ، وأعرف ما هي الأشياء التي ستفعلها عندما يرحل والداك

Als ich in deinem Alter war, da wurde ich oft ausgelacht.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Sie in meinen Schädel einsetzen, damit ich die Straßen noch mal so sehen kann wie damals, als ich in deinem Alter war.
وأضعهم في جمجمتي وأرى بالجوار حيث أستطيع النظر الى الشارع بالطريقة التي أعتدت بها حينما كنت في سنك.

Das ist was mein Vater mit mir gemacht hat, als ich in deinem Alter war.
هذا ما قام أبي بفعله معي عندما كنت في سنك

Ich war in der selben Situation als ich in deinem Alter war.
كنت في نفس موقفك عندما كنت في سنك

Das wusste ich in deinem Alter auch nicht.
لم أكن كذلك عندما كنت في سنك

Du erinnerst mich daran, wie ich in deinem Alter war.
ذكرتني بنفسي عندما كنت في سنك

Als ich in deinem Alter war, eroberte ich Camelot.
عندما كنت في سنك غزوت (كاميلوت)

Als ich in deinem Alter war...
حين كنت في سنك...

Aber als ich so alt war wie du, saß mein Brieffreund in Ohio, nicht in der Psychiatrie.
لا إنه فقط عندما كنت في سنك كان صديق المراسلة بمزرعة في (أوهايو)، و ليس في مصحة

Als ich so alt war wie Sie, hab ich mal in Rom gelebt.
لقد عشت في (روما) لعام واحد عندما كنت في سنك. -حـقاً؟