"كنت في مثل عمرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich so alt war wie du
• ich in deinem Alter war

Als ich so alt war wie du, habe ich gesehen, wie meine Mutter starb.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Als ich so alt war wie du, hatte ich auch keine Mutter mehr.
أنا لم يكن لدي أم عندما كنت في مثل عمرك

- Als ich so alt war wie du...
- بالمناسبة ، عندما كنت في مثل عمرك ، أنا ...

Aber als ich in deinem Alter war war er bei der Air Force
ولكن الامر هو ,عندما كنت في مثل عمرك , كان في القوات الجوية

Als ich in deinem Alter war, Brachte mich meine Mom in jener Nacht, bevor sie ausging, ins Bett.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

Joe, du erinnerst mich an mich, als ich so alt war wie du, nur hab ich weniger Scheiße gebaut und sah besser aus.
تعرف ماذا (جو)؟ تذكرنى بنفسى عندما كنت في مثل عمرك عدا أننى لم اقوم بتفاهات كثيرة وكنت أفضل شكلاً

Als ich in deinem Alter war, rammte uns ein betrunkener Autofahrer.
عندما كنت في مثل عمرك سائق مخمور صدم سيارتنا

Als ich in deinem Alter war, hatte ich eine hübsche Freundin...
عندما كنت في مثل عمرك, كنت (أواعد فتاة جميلة.