"كنت قد فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätte ich
• ich getan hätte
• ich es getan hätte

Wenn ich überleben wollte, hätte ich gar nicht erst begonnen.
لو كنت أفكر في اجتياز هذا حياً لما كنت قد فعلت هذا

Wenn ich gewusst hätte wie, dann hätte ich es getan.
إذا كنت أفكر أود أن يعرف كيف كنت قد فعلت ذلك.

Gestern Abend hätte ich Sauerstoff gebraucht.
كنت قد فعلت مع أوكسزجين الليلة الماضية.

Das ist es, was ich getan hätte.
كنت قد فعلت ذلك ל.

hätte ich getan, was Sie sagen, hätte ich es zugegeben!
إذا كنت قد فعلت ما تقوله ، وأود أن اعترف ذلك!

hätte ich das schon vor zehn Jahren veranlasst.
كنت قد فعلت هذا منذ أكثر من 10 عاما.

Das hätte ich für jeden Musketier getan.
كنت قد فعلت الشيء نفسه لأي الفارس.

In Ihrer Lage hätte ich dasselbe getan.
في موقفكم، كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Sowas hätte ich gezeigt.
وهنا نوع من الاشياء كنت قد فعلت .