"كنت قلقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war besorgt
• Ich war beunruhigt
• Ich machte mir Sorgen
• Ich habe mir Sorgen gemacht

Es ging um PR, und Ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl.
عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى

Du warst zwei Stunden weg. Ich war besorgt.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Ich war beunruhigt.
كنت قلقا

Ich war beunruhigt, Ms Groves. Sie wirkten...
كنت قلقا يا سيدة (غروفز) فقد بدوتِ...

Glauben Sie mir, Ich machte mir Sorgen, weil ich gegen die Regeln verstieß.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Und Ich machte mir Sorgen wegen des Schneebesens.
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟

Ihr habt mich hängenlassen! Ich habe mir Sorgen gemacht!
لقد تركتنى فى حيرة لقد كنت قلقا جدا

Ich wollte nach dir sehen. Ich habe mir Sorgen gemacht.
جوزي, أتيت لأطمئن عليكي كنت قلقا بشأنك

Sehen Sie, Ich war besorgt, Sie seien weg, weil ich das Wundergemälde bekommen habe und nicht Sie.
أترى، لقد كنت قلقا أنك راحل لأنني حصلت على اللوحة المعجزة وأنت لم تفعل.

Ihr solltet inzwischen draußen sein. Ich war besorgt.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

- Ich war besorgt. Ich hatte Bedenken.
أعترف أنني كنت قلقا عندما دعا "ماكس".

Ich machte mir Sorgen um Violet, ging in mein Zimmer und machte Musik an.
كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على. ماذا بعد؟

Ich machte mir Sorgen um sie.
كنت قلقا عليها.

Ich machte mir Sorgen um Sie und deshalb... rief ich ihn an.
كنت قلقا عنك، وأنا فقط... دعوت له.

Es ist schon Tage her und Ich habe mir Sorgen gemacht.
لقد كنت قلقا ايامأ

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
-أنا آسفة -لكني كنت قلقا

Ich habe mir Sorgen gemacht.
كنت قلقا