"كنت لأذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde ich
• Ich würde
• gehen

Du gehst nicht dahin, wo ich glaube, dass du hingehst, denn da würde ich hin gehen.
أنت لست ذاهباً إلى حيث أظن، لأنني لو كنت في مكانك، كنت لأذهب إلى هناك.

Wenn sie meine Frau töten und meinen Sohn kidnappen, würde ich die Verantwortlichen erledigen.
لقد قتلوا زوجتي و خطفوا ابني الصغير كنت لأذهب إلى الشخص مصدر المشكلة و أقتله

- Audrey, sieh mal, ich meine ja nur, wenn ich wüsste, dass ich in 46 Tagen verschwinden würde, würde ich mich wahrscheinlich nicht in Arbeit stürzen.
... اودري , اسمعي انا اقول فحسب . لو كنت اعرف بأنه يجب علي ان اختفي في 46 يوم . ما كنت لأذهب الي الطحن بقدمي

Ich würde ja, aber die kennen mein Gesicht und wollen es demolieren. - Nicht, wenn ich dabei bin.
كنت لأذهب معك هناك، لكنهم يعرفون وجهى ولربما يودون أن يلكموننى فيه

Ich würde nach London gehen und beginnen, Buße zu tun, denn Sie schulden Gott etwas, für jedes Leben, das Sie genommen haben.
,كنت لأذهب إلى لندن وبدأت بالندم لأنك تدين إلى اللة بكل حياة حصلت عليها

Ich bin beschäftigt. An deiner Stelle würde ich jetzt gehen.
إنني مشغولة - كنت لأذهب الان لو كنت مكانك -

An seiner Stelle würde ich gehen.
كنت لأذهب لو كنت مكانه

Soweit würde ich nicht gehen, Herr Adler.
ما كنت لأذهب إلى هذا الحد يا سيد (أدلر)

Ich würde dahin gehen, wo der wahrscheinlichste Ort ist, wo es herkommt, wenn er wirklich gesehen hat, was er gesehen hat.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه لو كان رأى ما رآه حقاً.

Ich würde gern, aber morgen steht da so eine Sache an. Das klingt nicht überzeugend. Morgen ist die Beerdigung meines Dads.
كنت لأذهب معك و لكن لدي شيء علي فعله غداً لقد توفي أبي

Ich würde euch ja einladen, aber Mami warf meine Visa-Karte weg.
حسناً، كنت لأذهب بكم مطعم "جريزي سبون" الأخير، لكن أمكِ ألقت بطاقة ائتماني من النافذة.

Du weißt doch, dass ich mit euch gehen würde, wenn meine Knie nicht wären?
نيك، نيك، أتعرف؟ أتعرف، كنت لأذهب معكم ... لولا ركبتي