"كنت لأفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich würde
• ich hätte

Ich würde es selbst tun, aber er hört nicht mehr auf mich.
كنت لأفعلها بنفسي، لكنّه لم يعد يستمع لي.

Ich meine, Ich würde es selber tun, aber der Arzt hat mich angewiesen nicht zu fliegen.
أنا أعني,إنظر كنت لأفعلها بنفسي لكنني تحت أوامر الطبيب الصارمة بعدم الطيران

Ich würde es tun. Aber Schwule stehen nicht auf fette Typen.
اللعنة يا رجل, كنت لأفعلها أنا ولكن الجميع يعلم أن الشواذ لا يحبون السمناء

ich hätte es gemacht, wenn das Kleid nicht so billig wäre.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص

Und dann sind wir quitt. Nein, ich hätte das nicht ohne ihn schaffen können.
ثم نكون متعادلان لا , ما كنت لأفعلها من دونه.

Aber ich hätte das Zeugs auf jeden Fall gemacht, weil man das macht, wenn man zusammen wohnt.
لكن, أتعلم, كنت لأفعلها على أي حال لأن هذا ما تفعله عندما تعيش مع أحد

Ich würde es ja selbst machen, aber ich bestehe nie den psychologischen Test.
كنت لأفعلها بنفسي لكني لن أجتاز الإمتحان النفسي أبدا

Besser alle auf einem Haufen. Ich würde es selber machen, aber der hier ist schwierig.
كنت لأفعلها بنفسي لكن بالكاد أتتعامل مع هذا الرجل

Hören Sie, Ich würde es selbst machen, ich bin Arzt, aber ich kann nicht ankommen --
كنت لأفعلها بنفسي. أنا طبيب، و لكنني لا أصل إليها--

Ich würde es für dich tun.
كنت لأفعلها من أجلك

Natürlich wird sie es tun. Ich würde es.
-بالطبع ستفعلها، أنا كنت لأفعلها

Ja, Ich würde es wieder tun.
نعم , كنت لأفعلها مجددا

Ich würde es nicht tun.
ما كنت لأفعلها.

Ich wünschte, es wäre alles mein Verdienst gewesen, aber ich hätte es nicht ohne deinen Vater tun können.
أنصتي أتمني لو أنال كل الفضل لكن بأمانة , ما كنت لأفعلها بدون مساعدة والدكِ

Ich nahm nur die Spange raus und öffnete meine Haare, weil ich jemanden sah, den ich kannte, ich hätte es auch bei Lynette getan.
لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه (كنت لأفعلها حتى لو كانت (لينيت سكافو مفهوم؟

Schlag nur die Tür zu. - ich hätte es für drei getan.
كنت لأفعلها مقابل 3 دولارات

ich hätte es nicht geschafft ohne Hilfe...
ما كنت لأفعلها دون...