"كنت لاتزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du noch

Es könnte vielleicht ein Job dabei rausspringen, wenn du noch suchst.
قالت أن هناك عمَلا إن كنت لاتزال مهتمًّا

Wenn du noch glaubst, dass ich dich hier festhalte, beweist das nur, dass du noch nicht so weit bist.
إن كنت لاتزال تظن أنني أبقيك هنا فهذا يثبت أنك غير مستعد للعودة

Hier hast du meine Visitenkarte, für den Fall, dass du noch nicht von mir gehört hast.
هذا واحده من بطاقات اعمالي فقط للاحتياط ان كنت لاتزال لاتعرفني

Er wurde gewählt, da hast du noch in die Hose geschissen.
هل تعرف السبب؟ لأنه دخل المجلس عندما كنت لاتزال تتبول في سروالك

Und solltest du noch in London sein dann, halt die Ohren steif, alter Junge.
و إن كنت لاتزال بـ(لندن) استمتع بوقتك يا رفيقي

Z.B. ob du noch im Geschäft bist?
كسؤالك إن كنت لاتزال ممثل؟