"كنت لا تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nicht willst
• du es nicht
• du nicht mit
• du das nicht willst

Du musst das nicht mehr alleine schultern, wenn du nicht willst.
لم يعد عليك فعل ذلك وحدك إن كنت لا تريدين

Wenn du nicht willst, dass Braunbart zwei hölzerne Beine hat, bring dien Mudder dazu, das Schiff in Bewegung zu setzen, du räudige Landratte.
ان كنت لا تريدين لذي اللحية البنية ان ينتهي امره بساقين خشبيتيين من الافضل ان تقنعي امك بتحريك المركبة

Wir müssen nicht hin, wenn du nicht willst.
.ليس علينا الذهاب اذا كنت لا تريدين ذالك ؟

Nun, wenn du nicht gewollt hättest, dass ich dein Tagebuch lese, hättest du es nicht offen liegen lassen sollen.
حسنا , اذا كنت لا تريدين ان أقرأ مفكرتك , لما كنت قد تركتها ورائك

Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst?
إذا كنت لا تريدين الخروج معه، لماذا قلت بأنك؟

Aber wenn du das nicht willst, kann ich Vater sagen...
لكن إذا لم تفعلي إذا كنت لا تريدين ذلك يمكن أن أقول لأبي

Wir müssen nicht hierbleiben, wenn du nicht willst.
تعرفين ، ليس علينا البقاء هنا إن كنت لا تريدين

Wenn du nicht willst, ist das völlig ok.
اذا كنت لا تريدين , لابأس ,تعرفين ؟

Du musst nicht singen, wenn du nicht willst, Paige.
انظري (بايدج) ليس عليك أن تغني إذا كنت لا تريدين هذا

Wenn du nicht willst, können wir das auch lassen.
-ليس علينا القيام بهذا إن كنت لا تريدين

- Aber wenn du nicht willst...
ولكن إن كنت لا تريدين ذلك...

- Nun, frag nicht, wenn du es nicht wissen willst.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

Wenn du es nicht für dich tust, dann tu es für mich.
، إن كنت لا تريدين فعل ذلك لأجلك، إفعليها لأجلي

Wenn du nicht mit mir kommst, dann wirst du mich wohl anzeigen.
إذا كنت لا تريدين القدوم معي... فأظن أنك ستتحولين ضدي...

- Wenn du das nicht willst...
-اسمعي، إن كنت لا تريدين التدخل ...