"كنت متوتراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war nervös
• du nervös bist

Oder Ich war nervös, weil Dr. Cox mich um drei zum neuen Chefassistenzarzt machen wollte.
أو ربما كنت متوتراً, لأنه في الساعة الثالثة سيعينني رئيساً جديداً للمتدربين

Ich war nervös wegen letzter Nacht, also hat mir meine Mutter, was ich angenommen hatte, eine ihrer Beruhigungspillen gegeben.
كنت متوتراً بشأن ليلة أمس لذا أعطتني أمي مما أعتقدت أنه إحدى مهدئاتها

Ich war nervös, es war schon 'ne Weile her.
لقد كنت متوتراً للغاية لأنه مر وقتُ طويل كما تعرف.

- Wenn du nervös bist, geh spazieren. - Brauch' ich nicht.
ـ إذا كنت متوتراً تمشّى قليلاً ـ سأتمشّى قليلاً

Oh, Liebling, wenn du nervös bist, dann probiere nur mal eine von diesen aus. Sie wird dich entspannen.
عزيزي, إن كنت متوتراً, خذ واحدة من هؤلاء, سوف ترخيك

- Ist mir das unangenehm, ehrlich. Ich war nervös, alle kennenzulernen.
آسف جداً لقد كنت متوتراً لأنني سأقابل الجميع

Ich war nervös wegen der Undercover-Sache, hab wohl die Nerven verloren und du warst gerade in der Nähe, also...
كما تعلمين كنت متوتراً لانني سأعمل متخفياً واظن انني فزعت وانت كنتي بجانبي لذا

Ich war nervös, also wandte ich einen Trick an.
كنت متوتراً لذا لجئت إلى حيلة بسيطة

Ich war echt nicht eifersüchtig. Ich war nervös.
أنا بصدق لم أكن غيوراً كنت متوتراً

Ich war nervös. Ich wollte nur...
كنت متوتراً كنت فقط

Ich war nervös.
لقد كنت متوتراً

Ich war nervös, aufgeregt.
كنت متوتراً ومتحمساً

- Renn lieber, wenn du nervös bist. - Alles Gute.
لنفعلها جرياً إن كنت متوتراً - حظاً سعيداً -

- Renn lieber, wenn du nervös bist.
يمكنك الجري إن كنت متوتراً