"كنت مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war wie du
• ich wie du sein
• so wie du
• war wie Sie
• war ich wie du
• war genau wie du
• Ich war mal genau wie du

Ich war wie du... aber dann wurde mir das Herz geöffnet und ich schämte mich nicht länger.
لقد كنت مثلك و لكن قلبي قد فتح و لم أعد أحس بالخجل

Ich war wie du, Jody, jung, dumm und außer Kontrolle.
كنت مثلك يا (جودي) ً شاباً أحمقاً خارجا عن السيطرة

Ich war so wie du.
-لأنّي كنت مقتصًّا، كنت مثلك .

- Sie haben mich durchschaut. - Ich war wie Sie, mit besseren Schuhen.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

Als ich in deinem Alter war, war ich wie du, Kleiner. Ich hab mich in alles hineingestürzt.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Ist okay. Ob du es glaubst oder nicht, ich war genau wie du, als ich ein Kind war.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Ich war mal genau wie du.
لقد كنت مثلك مرة

Ich war wie du. Ich meine, irgendwie.
لقد كنت مثلك اعني نوعاً ما

Ich war wie du, als ich jünger war.
كنت مثلك حين كنت أصغر عمرًا.

Ich war wie du.
ذات مرة كنت مثلك

Ich war auch mal so wie du.
كنت مثلك

Ich wusste nicht was Mord ist, als ich so war wie Sie.
لم أكن أعلم حتى أبة جريمة ارتكبتها عندما كنت مثلك (جوها).

Früher war ich wie du.
كنت مثلك ذات مرة...

Im Ernst, Titus. Ich war genau wie du.
بصراحة يا تايتس كنت مثلك تماما

Ich war mal genau wie du.
كنت مثلك