"كنت محقًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Ich hatte recht
• Sie hatten recht
• ich Recht habe

Du hattest recht. Er bringt das Schlechteste in uns hervor.
كنت محقًا, انها تجلب أسوأ ما عندنا

Du hattest recht mit dem Magier und seiner attraktiven Assistentin.
كنت محقًا بشأن المساعدة المثيرة للساحر

Du hattest recht wegen der Ehe.
أتعلم أمرًا؟ كنت محقًا بشأن الزواج

Damals beachtete mich niemand, ich war noch grün hinter den Ohren, aber Ich hatte recht.
حينها، لم يوليني أحد الاهتمام كنت لا أزال جديدًا لكني كنت محقًا

Das wichtigste ist: ich habe gesagt, dass das Riesensandwich alles ruiniert. Und Ich hatte recht.
الشيء الهام أنّي قلت أن هذه الشطيرة ستخرب كل شيء وقد كنت محقًا

Sie hatten recht mit dem Eau de Cologne. Badet der darin?
لقد كنت محقًا حيال تلك الرائحة، ما الذي قط يجعله يغطي نفسة بها؟

Ich muss wissen, ob ich Recht habe, dann bin ich mir sicher.
يجب أن أتأكد أني كنت محقًا ثم سأكون متأكدًا

Ihm geht es gut. Du hattest recht.
إنّه بخير ، لقد كنت محقًا

Ok, gut, ich gebe es zu. Du hattest recht mit Pitch.
حسنٌ، أقرّ بخطأي، لقد كنت محقًا بشأن (بيتش)

Du hattest recht, Cruz. Sie gaben uns das alte Biest mit der schlechten Kupplung.
لقد كنت محقًا يا (كروز), لقد أعطونا الوحش القديم ذا قابض تبديل السرعات السيّء.

Du hattest recht. Wir haben Spyware auf Dresllers Laptop gefunden.
لقد كنت محقًا لقد وجدنا أداة تجسس بحاسوب (دريسلر)

Schau, Du hattest recht. Okay?
إسمع, لقد كنت محقًا, حسنًا؟

Brian, ich weiß nicht, wie du das wusstest, aber Du hattest recht.
براين) لا أعلم كيف عرفت) ولكنك كنت محقًا

Du hattest recht. Sie haben Ethan auf ihrer Seite.
كنت محقًا لقد تمكنوا من (إيثان).

Ich bin Dad gefolgt. Ich hatte recht. Er ist bei ihr.
لحقت والدي، كنت محقًا

- Seht ihr, Ich hatte recht.
إنظروا لقد كنت محقًا

- Sie hatten recht mit Ihrer Ordination.
كنت محقًا في وصفك

In Ordnung, Dr. Wells, Sie hatten recht.
حسنًا يا دكتور (ويلز) لقد كنت محقًا

Und was, wenn ich Recht habe?
ماذا لو كنت محقًا ؟