"كنت مستعداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du bereit bist
• war ich bereit
• Ich war bereit
• Du warst bereit
• warst du bereit

Die Frage für uns ist nur, ob du bereit bist, es zu akzeptieren.
السؤال لنا هو سواء كنت مستعداً لقبول هذا أم لا

Sie hängt im Schrank, um mich daran zu erinnern, dass ein Augenblick dein Leben verändern kann, wenn du bereit bist.
علّقتها في خزانتي لتذكّرني بأن اللحظات غير المتوقعة يمكنها أن تغيّر حياتك إذا كنت مستعداً لها.

2003 war ich bereit, einen Vortrag über die Skoll Foundation und soziales Unternehmertum zu halten.
في عام 2003 كنت مستعداً للحديث عن مؤسسة سكول والأعمال الإجتماعية.

Als endlich der Tag kam, war ich bereit. Ich war so sicher.
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة

Ich war bereit, ein Diplomat, Lehrer, Arzt zu werden -- alles war bereit.
كنت مستعداً لأن أصبح دبلوماسياً أو معلماً أو طبيباً كلها كانت متاحة أمامي

Aber Ich war bereit, alles zu tun, um davon wegzukommen, den nächsten Drink einzunehmen.
ولكني كنت مستعداً لفعل أي شيئ لأمنع نفسي من شرب تلك الكأس من الخمر

Du warst bereit dich für mein Leben zu opfern.
لقد كنت مستعداً لتضحي بنفسك من أجلي

War mir dort gar nicht so bewusst, aber selbst damals, warst du bereit, für mich zu sterben.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Ja, ich wollte nur nachfragen und schauen, ob du bereit bist, eine ganze Nacht durchzuarbeiten.
حسنٌ، لقد جئت لأتأكد إذا ما كنت مستعداً لقضاء الليل كلّه في العمل

Wenn du bereit bist für die letzte Ölung, ich geb sie dir.
إذا كنت مستعداً للرحيل، ابدأ في الطقوس الدينية يمكنني فعل ذلك لك

- Ich muss wissen, dass du bereit bist, zu arbeiten.
إنني بحاجة لمعرفة إن كنت مستعداً للقيام بالجهد

- Ja, wenn du bereit bist, sie anzuführen.
أجل، هذا إن كنت مستعداً لقيادتهم

Wissen Sie, als ich für die Reha heim gebracht wurde... war ich bereit, aufzugeben.
عندما أعادوني للوطن لمركز إعادة التأهيل كنت مستعداً للاستسلام

Zu dem opfer war ich bereit.
كنت مستعداً لتقبل تلك التضحية

Ich war bereit, mich auf die Tochter eines Meth-Dealers einzulassen.
كنت مستعداً للارتباط بابنة تاجر ميثامفيتامين

Ich hätte es gemacht. Ich war bereit.
كان بأمكانى فعلها فقد كنت مستعداً

Ich war bereit, alles zu tun.
لكنني كنت مستعداً للمضي في ذلك

Du warst bereit, die Unterwelt untergehen zu lassen, weil du in Clary verliebt bist.
كنت مستعداً للسماح بتدمير العالم السفلي لأنك مغرم بـ"كلاري".

Du warst bereit, dich umzubringen.
كنت مستعداً لقتل نفسك

Heute Morgen warst du bereit, ihn zu töten.
صباح اليوم, كنت مستعداً لقتله.