عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت مستيقظا طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich war die ganze Nacht
-
War die ganze Nacht wach
| Ich war die ganze Nacht schriftlich diese bösen Brief an Emily. | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل اكتب رسالة شريرة لإيميلي |
| Ich war die ganze Nacht wach. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل |
| Sheldon, Ich war die ganze Nacht auf und benutzte den neuen "Freie Elektronen" | Open Subtitles | شيلدون" ،لقد كنت مستيقظا طوال الليل" |
| - War die ganze Nacht wach. | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل. |
| War die ganze Nacht wach. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل. |