عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war wach
| Nein, ich war wach, ich mache mir Sorgen wegen morgen. | Open Subtitles | كلا كنت مستيقظة , أشعر بالقلق بشأن الغد |
| Ich dachte, es wäre ein Traum, aber ich war wach. | Open Subtitles | إعتقدت أنه حلم لكنه ليس كذلك. لقد كنت مستيقظة و... |
| Ich war wach, aber ich erinnere mich an nichts. | Open Subtitles | كنت مستيقظة لكنني لا أذكر شيئاً. |
| Schon okay, ich war wach. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظة. |
| Und ich war wach. | Open Subtitles | كنت مستيقظة |