| Sie wollen einen Journalisten hochschicken, und ob ich Interesse habe. | Open Subtitles | إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً. |
| Sie wollen einen Journalisten hochschicken, und ob ich Interesse habe. | Open Subtitles | إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً. |
| Und ich wasche meine Unterwäsche am Donnerstag, falls es Sie interessiert. | Open Subtitles | وأيضاً أغسل ملابسي يوم الخميس لو كنت مهتماً |
| Es steckt mehr hinter der Sache, falls es Sie interessiert. | Open Subtitles | أعتقد أنّه ثمّة خفايا بالقصّة لو كنت مهتماً |
| Wir könnten mehr Geschäfte machen, wenn Sie interessiert sind. | Open Subtitles | ربما يمكننا القيام بالكثير من التجارة إن كنت مهتماً |
| Wissen Sie, ich habe einige Tickets für die French Open, sofern Sie interessiert sind. | Open Subtitles | ..أتعلم أني أمتلك تذاكر لبطولة التنس المفتوحة بـ(فرنسا) المقامة لاحقاً إن كنت مهتماً |
| Wenn Sie daran interessiert sind, etwas für uns zu tun... könnte Sie das wieder in den Korridor bringen. | Open Subtitles | إن كنت مهتماً بفعل شيء لنا فقد يعيدك ذلك إلى العمل معنا |
| Natürlich interessierte mich die Meinung der Ärzte und Gesundheitsdienstleister, aber ich interessierte mich auch für Heilungsansätze von Künstlern, Dichtern, Designern, und, wer weiß, Musikern. | TED | بالطبع، كنت مهتماً برأي الأطباء ومتخصصي الخدمات الطبية ولكني كنت مهتما بعلاج الفنان، الشاعر، والمصمم، و آخرين، كالموسيقيين. |
| Das ist übrigens ein Tipp, falls es Sie interessiert. | Open Subtitles | بالمناسبة , هذا حلاً إن كنت مهتماً |
| Es war das GFP-Gen einer Qualle, falls es Sie interessiert. - Was? | Open Subtitles | -لقد كان أحد الجينات من قنديل البحر إن كنت مهتماً |
| Mrs. Joyce, unsere Leitende Sensitive, hält heute Abend ein öffentliches Reading ab, falls Sie interessiert sind. | Open Subtitles | سيدة (جويس) معالجتنا الممتازة تقدم قراءة عامة الليلة ان كنت مهتماً |
| Bitte ruf mich zurück, wenn Sie interessiert sind. (TÖNE) Nun? | Open Subtitles | "رجاءً رُد عليّ إن كنت مهتماً." |
| Wenn Sie daran interessiert sind, mehr zu erfahren... dann fragen Sie Ihren Arzt, ob Joyvatrex etwas für Sie ist. | Open Subtitles | إذا كنت مهتماً بمعرفة المزيد إسأل طبيبك إذا كان "Joyvatrex" مناسباً لك |
| Ich interessierte mich für soziale Heilung, psychologische Heilung, spirituelle Heilung und für emotionale Heilung. Ich interessierte mich füt jede Form der Heilung. | TED | كنت مهتماً بالعلاج الإجتماعي، كنت مهتماً بالعلاج النفسي، كنت مهتماً بالعلاج الروحاني، كنت مهتماً بالعلاج العاطفي، كنت مهتماً بأي شكل من أشكال العلاج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 