"كنت موجوداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du da bist
• Ich war da
• da gewesen
• Ich war dabei
• warst da

Ich bin wahrscheinlich zum Abendessen zu Hause für den Fall, dass du da bist.
سوف أعود إلى المنزل الليلة في موعد العشاء على الأرجح.. في حالة إذا كنت موجوداً.

Walter, wenn du da bist, geh' an das Scheiß-Telefon.
(جيفري)! (والتر)، إذا كنت موجوداً أجب على الهاتف

Ich war da, als der Dalek Imperator die Kontrolle über die Cruciform übernahm.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

Ich war da, als dein Vater dich zum ersten Mal hergebracht hat. Und dann haben sie mit den Versuchen angefangen.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Ja, hab ich. Hör mal. Ich wünschte, ich wäre für dich da gewesen.
حسناً , إنه معي أسمعي أتمني لو كنت موجوداً بجانبك

Verdammt, wie gerne wäre ich für dich da gewesen.
اللعنة، ليتني كنت موجوداً هناك لأجلك.

- Er wurde aufgenommen, als er... - Ich weiß, was er sagte. Ich war dabei.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Ich drückte mich wohl undeutlich aus. Ich war dabei, Ma'am.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Du warst da hast zugesehen manipuliert, Ränke geschmiedet.
لقد كنت موجوداً تراقب وتتلاعب وتتآمر.

Wir müssen wissen, ob du da bist.
علينا أن نعرف إن كنت موجوداً.

Ich war da auf dem Parkplatz.
كنت موجوداً في ساحة السيارات

Ja, Ich war da.
أجل، لقد كنت موجوداً هناك

Ich könnte schwören, ich wäre persönlich da gewesen.
أكاد أقسم أني كنت موجوداً

Wenn du heute da gewesen wärst, würde Fitzer jetzt vielleicht denken, dass du mich magst.
أتعلم ؟ ,لو كنت موجوداً اليوم ،(كان سيظن (فتزر لا أعلم، أنك تُحبني

Ich war dabei, als er seinen toten Sohn fand.
عندما وجد ابنه ميتاً، كنت موجوداً

Ich war dabei, als er sie alle erledigte.
لقد كنت موجوداً عندما قضى عليهم جميعاً.

Du warst da oben auf der Leinwand.
كنت موجوداً على الشاشة