عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت هنا طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war die ganze Nacht hier
-
warst die ganze Nacht hier
| Entschuldige, es ist nur, ich war die ganze Nacht hier. | Open Subtitles | أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل |
| Ich war die ganze Nacht hier. Oh. Ich habe etwas Tee gemacht. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي |
| Ich war die ganze Nacht hier. | Open Subtitles | كنت هنا طوال الليل |
| Du warst die ganze Nacht hier und hast nichts gehört? | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الليل ولم تستطيع سماعهم ؟ لا |
| - Aria, ich war die ganze Nacht hier. | Open Subtitles | اريا، لقد كنت هنا طوال الليل |