عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنت يا رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
warst du
| - Wo zum Geier warst du? | Open Subtitles | كنت قلق بالفعل أين كنت يا رجل ؟ |
| Wo warst du? | Open Subtitles | تعالى هنا أيها الاحمق أين كنت يا رجل ؟ |
| Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | اين كنت يا رجل ؟ تباً |
| Er kann zaubern. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | اين كنت يا رجل ؟ |
| Wo warst du, Mann? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل ؟ |
| - Wo warst du? - Im Frisörladen. | Open Subtitles | اين كنت يا رجل ؟ |
| Wo warst du, Mann? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل ؟ |
| Hey man, wann zur Hölle warst du? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل بحق الحجيم؟ |
| - Wo warst du, Mann? | Open Subtitles | -أين كنت يا رجل ؟ |