"كندا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Kanada

Ich weiß, wie sehr du dieses Wochenende in Kanada sein wolltest.
أعلم كم تودين أن تكوني في كندا في هذه العُطلة

Geben Sie mir bitte eine Nummer in Kanada! Montreal, Quebec.
أريد رقهما في كندا في كيوبِك في مدينة مونتريال

Kommt sie? - Sie dreht in Kanada.
إنها في " كندا " في موقع تصوير

Im Dezember gehe ich zu einer Konferenz über fiktokritische Anthropologie in Kanada.
في شهر كانون الأول القادم، سأحضر مؤتمرًا في (كندا) في مجال النقد الخياليّ في علم الإنسان.

Beim G-7-Treffen in Kanada diesen Februar lag der Schwerpunkt auf der griechischen Finanzkrise und ihren internationalen Auswirkungen. Kan erzählte Journalisten scherzhaft, er sei froh, dass es bei dem Treffen nicht um Japans Staatsverschuldung gehe, die nun fast 900 Billionen Yen erreicht hat.
والواقع أن الظهور الأول له على الساحة الدولية لم يكن أقل إخفاقاً. ففي اجتماع مجموعة الدول السبع الذي استضافته كندا في شهر فبراير/شباط كان التركيز منصباً على الأزمة المالية اليونانية وعواقبها الدولية. ولقد قال كان للصحافيين مازحاً إنه سعيد لأن الاجتماع لا يعالج مسألة الدين ال��ام في اليابان الذي بلغ الآن حوالي 900 تريليون ين، وإنه تبين له أن الاجتماع كان "يونانياً بالكامل".