عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنز دفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fundgrube
| Gossip Girl hat wahrscheinlich eine Fundgrube von Fotos in ihrem Posteingang. | Open Subtitles | خاصة بعد كل شىء مرت به فتاة النميمة " لديها كنز دفين " من الصور فى صندوقها |
| Hier hast du ja eine Fundgrube. Wo ist das blonde Haar her? | Open Subtitles | لديك كنز دفين من أين جئت بشعرة شقراء ؟ |
| Es sind tausende schräge Landschaften und SMS mit ihrer Zimmergenossin... kaum eine Fundgrube. | Open Subtitles | إنها آلاف الزوايا من المناظر الطبيعية الهولندية ورسائل --مع زميلة غرفتها إنهم بالكاد -بمثابة كنز دفين. |