"كنسخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Jung, rote Wangen mit hochgekrempelten Ärmeln, richtige Wurstfinger; er sah wie der leibhaftige Seemann Popeye aus.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Ich bin etwas einfacher, wie eine Beta-Version vom Google-Übersetzer.
و أنا بدائيةٌ قليلًا كنسخة مترجم غوغل التجريبية.

Das ist ein Wesen, das genauso aussieht wie man selbst.
انه كائن يبدو كنسخة مطابقة ... ...لنفس الشخص انه المثيل.

Ein bisschen wie die weibliche Version von Pa.
تبدو نوعاً ما كنسخة أنثى من أبي

Entschuldigung, aber hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie wie der junge van Johnson aussehen?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?

Aber eine andere Dimension wie in einer Version von Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
ليس اكتشاف ابعاد اخري كنسخة غريبة من فيلم Who's Afraid of Virginia Woolf? "فيلمدراميعن زوجانفيمنتصفالعمر "

wie beim Pharao und Moses.
كنسخة حديثة من قصة موسى وفرعون

Abends will ich am Meer entlang wandern wie ein norwegischer Lundell, in einer nüchternen Phase.
الليلة سأجوب الشاطئ، كنسخة (غير ثملة من المغني ( ألف لندل

Das war wie die weibliche Version von
لقد كان كنسخة نسائية

Der ist wie ein viel weniger lustiger Hans Rickles.
هو كنسخة أقل إضحاكاً من (هانز ريكلز)

Er ist wie eine alte Ausgabe von Tommy Wheeler. Stimmt nicht.
- يبدو كنسخة عتيقة من (تومي ويلر)

wie, eine Kopie von etwas?
كنسخة من شئ ؟