"كنفوذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Druckmittel

Doch es war unfair von dir, unsere Ehe als Druckmittel zu verwenden.
ظننتُ بأنها مجحفة للغاية بالنسبة لك بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

Das Herz von Davy Jones ist sicher an Bord der Dutchman und nicht verfügbar als Druckmittel im Hinblick auf Eure Schulden bei dem guten Kapitän.
قلب ديفي جونز إنه بأمان علي الهولندي الطائر وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح

Und nun seid ihr hier und deswegen will er den Kleinen als Druckmittel.
والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

Dann benutzen wir das als Druckmittel, um die anderen Geiseln freizubekommen.
ثم نستخدم ذلك كنفوذ لنا لتحرير الرهائن بسلام

Du gehst nirgends hin. Wir könnten dich als Druckmittel brauchen.
انتِ لن تذهبي الي مكان من الممكن ان نحتاجك كنفوذ

Ich dachte, du wolltest die Sauerei mit dem Tod des Vaters des Opfers als Druckmittel benutzen.
توقعت أننا سنستعمل والد الضحية " فوبار " كنفوذ

Ich weiß, ihr benutzt uns als Druckmittel und ein reiches Mädchen?
اعلم انكم سوف تستعملونا كنفوذ يا رفاق،

Nein, sie werden ihn als Druckmittel benutzen.
كلّا، سوف يستخدمونهُ كنفوذ.

- Ich werde sie umdrehen und als Druckmittel gegen Henry benutzen.
-سأحول ميولها واستخدمها كنفوذ ضد "هنري"

Wenn du nicht hier arbeiten würdest, dann könnten die deine Beziehung zu Harvey nicht als Druckmittel verwenden.
لما استطاعوا أن يستخدموا علاقتك بـ(هارفي) كنفوذ تعتقدين أنني سأشي به

Ruan trieb das Geld auf, mit seinem Namen als Druckmittel.
(روان) يحصل على النقود و يستخدم إسم العائلة كنفوذ...